1
00:00:01,000 --> 00:00:03,030
Më parë.

2
00:00:05,720 --> 00:00:09,590
Nju Jorku kryeson
dashamirës Wilson Fisk.

3
00:00:09,680 --> 00:00:11,310
Faleminderit, zoti Osborn.

4
00:00:11,400 --> 00:00:14,150
Gërmoni varrin tuaj.

5
00:00:14,960 --> 00:00:16,550
Përveç kësaj...

6
00:00:16,840 --> 00:00:18,710
Dua të di kush është.

7
00:00:18,800 --> 00:00:20,150
Emri është Mörkö.

8
00:00:20,240 --> 00:00:22,990
Ai lloj është gjithmonë
më i zgjuar se unë.

9
00:00:23,080 --> 00:00:25,510
Si e mposhtni atë
aborti fluturues?

10
00:00:26,320 --> 00:00:27,320
Më zhgënjeje.

11
00:00:27,400 --> 00:00:29,850
Nuk ma tregove atë Spider Man
do të përfshihej në histori.

12
00:00:29,880 --> 00:00:32,110
Nëse paguani,
Do të përpiqem të kap Fiskun përsëri.

13
00:00:32,200 --> 00:00:33,200
Ju jeni pushuar nga puna!

14
00:00:33,280 --> 00:00:35,710
Unë do të paguaj për një bord tarifimi.

15
00:00:36,000 --> 00:00:37,350
Sa bukur.

16
00:00:37,440 --> 00:00:38,790
Largojeni burrin tuaj!

17
00:00:38,880 --> 00:00:40,390
Pse do ta bëja këtë?

18
00:00:40,480 --> 00:00:42,030
Pse doni
mua si shok dhome?

19
00:00:42,120 --> 00:00:43,260
Kjo është shtëpia e saj tani.

20
00:00:43,360 --> 00:00:45,740
Mos e prishni atë.

21
00:00:45,840 --> 00:00:47,110
maj-tezja.

22
00:00:47,880 --> 00:00:50,110
Çfarë... Ky djalë. E madhe!

23
00:00:53,920 --> 00:00:55,630
Na mbetet vetëm të presim.

24
00:00:55,720 --> 00:00:56,990
Çfarë doni nga unë?

25
00:00:57,080 --> 00:00:58,750
Babai juaj është i drejtë.

26
00:00:58,840 --> 00:01:00,630
E kapi djalin tim!

27
00:01:00,880 --> 00:01:04,550
Kjo ndodh kur dikush
përpiqet të më mashtrojë.

28
00:01:04,720 --> 00:01:06,470
Çfarë sugjeroni?

29
00:01:06,560 --> 00:01:08,670
Mund të marrim hak
në Fisk së bashku.

30
00:01:08,760 --> 00:01:10,670
Më duhet një armë më e mirë.

31
00:01:12,360 --> 00:01:13,930
Unë do ta njoh atë
të qeshura kudo.

32
00:01:13,960 --> 00:01:16,030
Dërrasë e ndryshme, e njëjta pishë.

33
00:01:16,120 --> 00:01:18,420
Të shohim se ku është kjo
pajisja është e aftë.

34
00:01:21,080 --> 00:01:23,990
Spiderman, sapo e ke
në funeralin tuaj në kohë.

35
00:02:35,960 --> 00:02:37,910
Pse nuk ka
rrokaqiejt këtu?

36
00:02:38,000 --> 00:02:39,710
Nuk mund të udhëtoj në ajër.

37
00:02:41,520 --> 00:02:44,110
Ndoshta mund të mbroj
veten me atë makinë.

38
00:02:45,760 --> 00:02:49,190
Shpresojmë Rat dhe Thrakë
nuk janë këtu tashmë.

39
00:02:54,680 --> 00:02:56,030
Gjuaj!

40
00:02:59,360 --> 00:03:00,950
Ku i merr ai këto gjëra?

41
00:03:01,040 --> 00:03:04,030
Disa vende
kanë më pak armë.

42
00:03:13,840 --> 00:03:16,110
Mendon se je i zgjuar?

43
00:03:16,480 --> 00:03:19,230
Nuk je aq i zgjuar
si këto bomba.

44
00:03:21,040 --> 00:03:23,390
Udhëtim i mbarë, Spider-Man.

45
00:03:29,480 --> 00:03:31,910
E patë?
Ai nuk mund të bënte asgjë.

46
00:03:32,000 --> 00:03:34,300
Kush do ta zëvendësojë këtë?

47
00:03:38,520 --> 00:03:42,300
Së pari ai më pengoi të kaloja
ajrin, dhe tani ai mori edhe tokën.

48
00:03:42,400 --> 00:03:44,670
Unë ende mund të shkoj në kanalizime.

49
00:03:47,960 --> 00:03:49,020
Hej!

50
00:03:53,520 --> 00:03:56,030
Nuk mund të jesh kaq e lehtë me mua.

51
00:03:56,120 --> 00:03:58,580
Ju nuk jeni pas çfarë
i bëre tezes Masë.

52
00:04:05,040 --> 00:04:08,190
Policia nuk ka asnjë të dhënë
lidhur me rrëmbimin.

53
00:04:09,880 --> 00:04:12,670
Osborn i ri e mori atë nga
apartamentin e tij në Manhatan

54
00:04:12,760 --> 00:04:16,300
një burrë i maskuar me emrin Mörkö.

55
00:04:16,400 --> 00:04:19,350
Babai i Osbornit, Norman
Osborn, Drejtor Industrial

56
00:04:19,560 --> 00:04:21,150
nuk dëshiron të komentojë.

57
00:04:21,240 --> 00:04:25,230
- Çfarë donte Mörkö nga ju?
- Nuk mund të vish këtu dhe...

58
00:04:25,320 --> 00:04:26,790
Pse ishte këtu?

59
00:04:26,880 --> 00:04:29,870
Unë nuk mund të them.
Gjëja është personale.

60
00:04:30,640 --> 00:04:33,670
Më e mira për të thënë.
Gjëja është personale edhe për mua.

61
00:04:33,760 --> 00:04:36,670
Gjithçka ka
është kujdesur.

62
00:04:37,080 --> 00:04:39,540
Ju nuk keni bërë një
marrëveshje me të?

63
00:04:39,640 --> 00:04:42,670
A keni besim te Mörkö? duhej.

64
00:04:43,040 --> 00:04:46,630
Mund të humbas gjithçka.
Kompania ime, shpikja ime, gjithçka.

65
00:04:46,720 --> 00:04:48,030
Po djali juaj?

66
00:04:48,120 --> 00:04:50,030
I thashë të gjitha.

67
00:04:50,120 --> 00:04:52,310
Mos më kritikoni.

68
00:04:52,600 --> 00:04:55,710
Unë e di se çfarë bëj.
Kjo ka mbaruar në mesnatë.

69
00:04:55,800 --> 00:04:56,990
Apo deri në mesnatë?

70
00:04:57,080 --> 00:05:01,150
Ne takohemi për një minutë,
vetëm për hir të sigurisë.

71
00:05:04,320 --> 00:05:07,110
- Si është ai?
- Nuk ka ndryshim në modalitet.

72
00:05:07,520 --> 00:05:09,630
Faleminderit që qëndroni këtu.

73
00:05:09,720 --> 00:05:12,180
Nuk ka nevojë të të falënderoj.

74
00:05:12,480 --> 00:05:14,590
Kjo do të thotë shumë për
Maj tezja dhe për mua.

75
00:05:14,680 --> 00:05:16,510
Shpresoj se mund të më falësh.

76
00:05:16,600 --> 00:05:18,150
Ky është faji im.

77
00:05:19,080 --> 00:05:21,230
Fisk! Shefi!

78
00:05:23,560 --> 00:05:25,270
Ku janë të gjithë?

79
00:05:30,840 --> 00:05:31,870
Fantastike.

80
00:05:31,960 --> 00:05:33,310
A është e rehatshme?

81
00:05:33,400 --> 00:05:37,150
Ju shikoni përfitimet e pushtetit.

82
00:05:37,960 --> 00:05:39,630
Unë nuk jam vetëm për ta.

83
00:05:39,720 --> 00:05:42,590
Më pëlqen edhe e mira
pozicioni dhe ndikimi.

84
00:05:42,680 --> 00:05:45,310
Ju dëshironi atë që kam.

85
00:05:45,680 --> 00:05:47,710
Më lexon si një libër të hapur.

86
00:05:47,880 --> 00:05:50,990
Duke folur për librat,
llogaria ime duhet të përditësohet.

87
00:05:51,080 --> 00:05:52,910
Është koha që unë të paguhem.

88
00:05:53,120 --> 00:05:55,710
Unë do t'ju tregoj diçka së pari.

89
00:05:55,880 --> 00:05:57,830
Mund të marrim hak
në Fisk së bashku.

90
00:05:58,480 --> 00:06:02,150
Oh kjo!
Unë thjesht marr veten time atë që mundem,

91
00:06:02,400 --> 00:06:03,910
si zakonisht.

92
00:06:04,000 --> 00:06:06,070
Është një biznes i mirë.

93
00:06:06,160 --> 00:06:09,150
Ju pëlqen si unë
trajtojnë transaksionet.

94
00:06:09,600 --> 00:06:13,470
Ajo që ka rëndësi nuk është ajo që unë
si, por ajo që kërkoj.

95
00:06:15,480 --> 00:06:17,350
Kërkoj besnikëri.

96
00:06:17,640 --> 00:06:20,830
Ju do të shkatërroheni.

97
00:06:20,920 --> 00:06:21,950
Jo!

98
00:06:22,040 --> 00:06:24,150
Hulumtimi im duhet
të mos përfundojë në këtë mënyrë.

99
00:06:24,240 --> 00:06:28,350
Rojet!
Nuk dua ta shoh më kurrë.

100
00:06:37,080 --> 00:06:38,710
Ai nuk duhet të shpëtojë.

101
00:06:38,800 --> 00:06:41,470
Ashtu siç mund të ndaloja.

102
00:06:50,920 --> 00:06:52,990
Puno tani.

103
00:06:53,960 --> 00:06:55,020
Mirë!

104
00:06:57,040 --> 00:07:00,580
Masa e burrit është
si e merr ai humbjen.

105
00:07:00,680 --> 00:07:03,510
Të shohim si do të durosh.

106
00:07:04,120 --> 00:07:05,310
Shikoni!

107
00:07:05,400 --> 00:07:07,390
Nga erdhi kjo?

108
00:07:09,000 --> 00:07:10,430
Mbyllni portën kryesore!

109
00:07:10,520 --> 00:07:12,980
Kjo është sigurisht lodra e Osborne.

110
00:07:26,800 --> 00:07:29,260
Ku mendoni se jeni
po shkon, Smythe?

111
00:07:29,360 --> 00:07:32,510
- Duhet të dalim!
- A do ta frustronim?

112
00:07:35,440 --> 00:07:37,590
Dëshironi të varroseni këtu?

113
00:07:41,040 --> 00:07:43,150
Ik! Kjo është mundësia jonë e vetme.

114
00:07:45,920 --> 00:07:46,980
Epo!

115
00:07:50,560 --> 00:07:53,510
Jopas diçka.
Më në fund e fitova.

116
00:07:54,920 --> 00:07:56,870
Pak keq,

117
00:07:56,960 --> 00:08:01,430
por tani është e imja.

118
00:08:02,040 --> 00:08:04,270
Plotësisht e imja!

119
00:08:06,680 --> 00:08:07,790
E imja!

120
00:08:10,480 --> 00:08:13,710
Çdo fibër optike

121
00:08:13,920 --> 00:08:17,510
dhe copa të miat!

122
00:08:21,200 --> 00:08:23,990
Mirë? Çfarë po pret?

123
00:08:24,560 --> 00:08:26,940
A e pagoi babai im shpërblimin?

124
00:08:27,040 --> 00:08:28,670
A mund të largohem lirisht?

125
00:08:28,760 --> 00:08:32,870
Lirisht? Asgjë nuk është falas me mua.

126
00:08:33,000 --> 00:08:34,750
Tani më dëgjon.

127
00:08:35,160 --> 00:08:38,030
Si e gjithë kjo.

128
00:08:39,120 --> 00:08:40,120
Shikojeni!

129
00:08:40,200 --> 00:08:44,310
Është një rrjet global
të informacionit të paligjshëm.

130
00:08:44,400 --> 00:08:49,420
A e sheh? Unë mund të lidhem
menjëherë kudo në botë.

131
00:08:51,360 --> 00:08:56,270
Unë thjesht nuk i shikoj gjërat nga këtu.
Unë kontrolloj informacionin.

132
00:08:56,600 --> 00:09:00,750
Sa më mirë të kontrolloj,
aq më shumë fitoj.

133
00:09:01,160 --> 00:09:03,540
Gjithçka është e lidhur
në këtë panel kontrolli.

134
00:09:03,760 --> 00:09:06,870
Energjia, uji, siguria, të gjitha!

135
00:09:07,080 --> 00:09:08,470
Mund të jem këtu përgjithmonë.

136
00:09:08,560 --> 00:09:10,150
Pra, çfarë dëshironi
nga babai im?

137
00:09:10,240 --> 00:09:11,510
Unë dua të hakmerrem.

138
00:09:11,800 --> 00:09:15,110
Tani që kam
ju, ka sukses.

139
00:09:19,120 --> 00:09:20,910
Mbrëmje, Osborn.

140
00:09:21,360 --> 00:09:23,920
Duhet të ktheheshe këtu.
Çfarë shkoi keq?

141
00:09:24,000 --> 00:09:27,950
Asgjë.
Bordi juaj i fluturimit është i mrekullueshëm.

142
00:09:28,040 --> 00:09:32,230
Më ndihmoi të shkatërroja Kingpin,
ashtu si deshe qe ne fillim.

143
00:09:32,320 --> 00:09:33,540
Atëherë pse jo këtu?

144
00:09:33,640 --> 00:09:35,910
Unë jam duke menduar për marrëveshjen tonë.

145
00:09:36,000 --> 00:09:39,830
Tani që kam Mbretin
perandori, dua edhe OsCorp.

146
00:09:40,320 --> 00:09:43,110
Është e gjitha,
jo vetëm shpikjet tuaja.

147
00:09:43,200 --> 00:09:45,030
A jeni ju...

148
00:09:45,240 --> 00:09:49,430
Mallkove! Duke zbuluar tuajën
identitet për të gjithë botën...

149
00:09:49,520 --> 00:09:50,550
Harry!

150
00:09:50,640 --> 00:09:53,230
Përshëndetni babanë tuaj, junior.

151
00:09:57,320 --> 00:10:01,020
Kjo është e reja
Kingpin, dhe jam unë!

152
00:10:01,920 --> 00:10:04,480
Munchy, kthehu!

153
00:10:04,720 --> 00:10:07,430
I ndyrë, gënjeshtar...

154
00:10:07,520 --> 00:10:10,990
Ju ndoshta jeni duke kërkuar
për fjalën “tradhtar”.

155
00:10:11,360 --> 00:10:12,870
Për ironi, apo jo?

156
00:10:12,960 --> 00:10:18,310
Ju e nisët këtë duke mashtruar
mbi mua dhe tani ai ju tradhton.

157
00:10:18,480 --> 00:10:19,750
Ai tha se ju ...

158
00:10:19,840 --> 00:10:22,350
Kjo ishte shumë e ekzagjeruar.

159
00:10:22,480 --> 00:10:24,710
Ashtu si koeficienti juaj i inteligjencës.

160
00:10:24,960 --> 00:10:27,340
Vetëm peno shkakton
një dëm i tillë në vetvete.

161
00:10:27,440 --> 00:10:31,270
Ju të dy u përpoqët
merr të gjitha paratë e mia!

162
00:10:31,520 --> 00:10:32,910
Nuk kishte alternativë.

163
00:10:33,000 --> 00:10:35,990
Mjaft!
Akuza është e kotë.

164
00:10:36,160 --> 00:10:38,870
Konsideroni gjëra më të rëndësishme

165
00:10:38,960 --> 00:10:41,150
si mënyra se si Mörkö është shkatërruar.

166
00:10:41,240 --> 00:10:43,270
Si mund ta bëjmë këtë?

167
00:10:43,360 --> 00:10:46,630
Shtabi im drejtohet
nga një kalim i fshehtë.

168
00:10:46,720 --> 00:10:48,750
E përdorëm ndërsa shpëtuam.

169
00:10:49,080 --> 00:10:52,030
Ne rikthehemi përmes saj.

170
00:10:52,120 --> 00:10:57,190
Na jep një armë që mund
mbijetojnë në atë Ientola.

171
00:10:57,680 --> 00:11:01,070
Armë? Mund të kem diçka.

172
00:11:01,720 --> 00:11:04,870
Ose fjala më e mirë është
ndoshta "dikush".

173
00:11:07,200 --> 00:11:10,590
maj-tezja.
Do të doja të isha me ju.

174
00:11:13,880 --> 00:11:16,830
Është mesnatë,
por djalin tënd nuk mund ta shoh askund.

175
00:11:16,920 --> 00:11:20,190
Kishit të drejtë.
Nuk duhej t'i kisha besuar Mörkö-t.

176
00:11:20,280 --> 00:11:22,710
Por unë kam një as në mëngë.

177
00:11:22,880 --> 00:11:24,510
A duhet të keni besim tek ju?

178
00:11:24,600 --> 00:11:26,900
A nuk duam të dy
për të shkatërruar Morron?

179
00:11:27,520 --> 00:11:29,110
Unë dua të.

180
00:11:31,040 --> 00:11:32,070
A është kjo?

181
00:11:32,160 --> 00:11:34,950
Vendi i tij i fshehjes
të çon në një tunel.

182
00:11:35,040 --> 00:11:37,870
Më e mira nga të gjitha,
ju nuk luani asnjë lojë tani.

183
00:11:37,960 --> 00:11:40,910
Nëse luani,
Do te gjej me siguri.

184
00:11:48,960 --> 00:11:52,230
Huh! Kjo nuk e tregon hajdutin
në hyrje të fortesës.

185
00:11:54,360 --> 00:11:56,390
Kjo është një gjë tjetër.

186
00:12:00,800 --> 00:12:02,470
Duke u përpjekur tani.

187
00:12:04,200 --> 00:12:05,790
Ai po vjen.

188
00:12:06,000 --> 00:12:10,230
Është një plan i zgjuar për të
vëmë armiqtë tanë në opozitë.

189
00:12:10,720 --> 00:12:12,870
Kjo do të jetë një shfaqje e madhe.

190
00:12:13,120 --> 00:12:15,580
Sikur ta dija vendndodhjen time.

191
00:12:15,840 --> 00:12:19,460
Për shkak të këtyre kthesave
Nuk e di ku jam.

192
00:12:26,280 --> 00:12:28,550
Duhet të ngjitesh lart.

193
00:12:34,720 --> 00:12:38,340
Pra, keni nevojë për mina tokësore?
Unë e di ku t'i marr ato.

194
00:12:38,680 --> 00:12:41,060
Por unë dua një shpërblim të dyfishtë.

195
00:12:42,840 --> 00:12:47,390
Lajm i mirë, Merritt!
Unë ndihmoj të shpëtoj nga minat shtesë.

196
00:12:47,720 --> 00:12:52,430
Dua gjysmën e fitimit.
Përndryshe ata do të ndryshken në dyqanin tuaj.

197
00:12:54,520 --> 00:12:56,870
Spider-Man? si je...

198
00:12:59,600 --> 00:13:00,910
Po për këtë.

199
00:13:02,120 --> 00:13:06,190
Mirë se vini në të riun tim
mbretëri, kudo që të jeni.

200
00:13:07,000 --> 00:13:09,750
Unë do t'ju përshëndes siç duhet.

201
00:13:11,880 --> 00:13:14,390
A është mbërthyer? A do të të gjuaj?

202
00:13:20,280 --> 00:13:22,840
Jo! Tani shikoni se çfarë keni bërë.

203
00:13:23,160 --> 00:13:25,990
Të gjitha fluturimet janë
anuluar, Baron i Kuq.

204
00:13:27,120 --> 00:13:30,470
Kujdes, Ai!
Ato disqe janë vërtet të mprehta.

205
00:13:39,520 --> 00:13:42,590
Vetëm pak minuta.

206
00:13:49,040 --> 00:13:51,110
Ejani këtu! Më takoni drejtpërdrejt.

207
00:13:53,360 --> 00:13:55,430
Kini kujdes se çfarë dëshironi.

208
00:13:56,600 --> 00:13:58,750
Loja Fundi Fillon!

209
00:14:08,160 --> 00:14:11,860
Është shkatërruar.
Kam humbur gjithçka!

210
00:14:11,960 --> 00:14:14,230
Ju ende keni tuajën
jeta, deri tani.

211
00:14:14,320 --> 00:14:15,590
E fundit.

212
00:14:15,680 --> 00:14:17,110
Ku është Harry Osborn?

213
00:14:17,200 --> 00:14:19,660
Dëshironi atë? Merre atë!

214
00:14:20,200 --> 00:14:22,350
Merrni kabinën,
muret alpinist!

215
00:14:32,560 --> 00:14:34,270
Plani funksionon.

216
00:14:34,400 --> 00:14:38,710
sigurisht. A e prisnit
diçka më pak nga Kingpin?

217
00:14:40,760 --> 00:14:43,390
Mirë je mirë.
Unë do të kthehem së shpejti.

218
00:14:43,760 --> 00:14:45,510
Së dyti...

219
00:14:49,160 --> 00:14:51,750
Le të shkojmë përpara kësaj
vendi shembet.

220
00:14:54,720 --> 00:14:55,940
Punoni tani!

221
00:14:59,160 --> 00:15:01,460
Spider-Man dhe Osborn
janë në ashensor.

222
00:15:01,560 --> 00:15:04,550
Ai hedhës i rrjetit
nuk duhet të shpëtojë.

223
00:15:06,560 --> 00:15:08,830
A nuk po ecën kjo më shpejt?

224
00:15:12,000 --> 00:15:13,430
doja te pyesja.

225
00:15:21,320 --> 00:15:23,390
Njeriu merimangë është zhdukur.

226
00:15:23,560 --> 00:15:27,510
Ashensori ia vlente të sakrifikohej
për këtë, apo çfarë, Smythe?

227
00:15:28,600 --> 00:15:30,980
Herën tjetër do të zbresim shkallët.

228
00:15:31,240 --> 00:15:33,510
Jo! Ata i mbijetuan tunelit.

229
00:15:33,760 --> 00:15:36,430
Atëherë ju e dini se çfarë të bëni.

230
00:15:36,600 --> 00:15:38,390
Kur të largoj nga këtu,

231
00:15:38,480 --> 00:15:43,030
Do të kthehem në tunel
për të parë nga kemi ardhur.

232
00:15:43,800 --> 00:15:45,110
Ndoshta jo!

233
00:15:59,640 --> 00:16:02,100
Nuk duhet ta di kurrë se ku ishim.

234
00:16:03,080 --> 00:16:04,390
Ajo funksionoi.

235
00:16:04,920 --> 00:16:06,790
Ashtu siç ishte planifikuar.

236
00:16:06,880 --> 00:16:09,340
A keni dëgjuar për
Fitorja e Pirros?

237
00:16:09,440 --> 00:16:11,230
E keni gabim.

238
00:16:11,320 --> 00:16:15,550
Ne ndërtojmë një të re,
më të mëdha dhe më të mira.

239
00:16:15,640 --> 00:16:18,870
Gjëja kryesore është
se është sërish e imja.

240
00:16:21,520 --> 00:16:24,150
me vjen keq,
por gjendja nuk është përmirësuar.

241
00:16:24,440 --> 00:16:26,870
Peter, ku je?

242
00:16:30,520 --> 00:16:34,470
- Çfarë nuk shkon me të?
- Ai ra. Ai mbijeton po.

243
00:16:35,600 --> 00:16:37,900
si është kjo? Larg.

244
00:16:38,080 --> 00:16:39,870
Atëherë kjo më në fund ka mbaruar.

245
00:16:39,960 --> 00:16:41,550
Nuk ka garanci.

246
00:16:41,640 --> 00:16:44,430
Unë kam shumë
pyetje për t'iu përgjigjur.

247
00:16:44,520 --> 00:16:47,590
Ndoshta mundem,
por nuk është pjesë e kontratës sonë.

248
00:16:48,080 --> 00:16:50,270
Kështu që ju jeni ende duke luajtur lojëra,

249
00:16:50,360 --> 00:16:52,310
ndërsa luajtët me Mörö-n.

250
00:16:52,400 --> 00:16:53,610
Dhe djali juaj është
nën kërcënimin e jetës.

251
00:16:53,640 --> 00:16:56,230
Lëreni të shkojë! Çfarë dini ju?

252
00:16:56,640 --> 00:16:58,590
A mendoni se unë nuk e bëj
kujdesesh per Harryn?

253
00:16:58,680 --> 00:17:02,590
me intereson,
por puna më mori gjithë kohën.

254
00:17:02,920 --> 00:17:04,590
Unë kam qenë gjithmonë i zhdukur.

255
00:17:05,280 --> 00:17:06,550
A e dini si është?

256
00:17:06,640 --> 00:17:10,180
Kur nuk isha në të tijën
ndeshje ditëlindjeje ose bejsbolli.

257
00:17:10,400 --> 00:17:13,590
Unë nuk isha mbështetur kur ai
ishte i sëmurë dhe kishte nevojë për mua.

258
00:17:13,680 --> 00:17:16,710
Por kjo nuk do të thoshte se unë
nuk kujdesej për të.

259
00:17:17,080 --> 00:17:19,750
Kishte vetëm një zgjedhje.

260
00:17:21,040 --> 00:17:23,630
Ndoshta gabova.

261
00:17:24,920 --> 00:17:26,350
Çfarë ndodhi?

262
00:17:27,400 --> 00:17:30,070
Është koha e
hakmarrje, Osborn.

263
00:17:32,520 --> 00:17:33,550
Jo!

264
00:17:34,400 --> 00:17:35,540
Harry!

265
00:17:36,520 --> 00:17:38,390
Osborn! je mire?

266
00:17:41,920 --> 00:17:42,980
Babai?

267
00:17:43,560 --> 00:17:44,950
Nuk kemi asnjë problem.

268
00:17:45,040 --> 00:17:47,830
Më në fund ai mori zgjedhjen e duhur.

269
00:17:52,840 --> 00:17:56,460
Kështu që edhe ju jeni këtu.
Kjo është e drejtë.

270
00:17:56,720 --> 00:17:58,270
Po, për mua.

271
00:18:09,280 --> 00:18:11,660
Kjo gjë po bëhet.

272
00:18:13,920 --> 00:18:15,910
Unë nuk mund ta marr atë të ngulfatur.

273
00:18:37,760 --> 00:18:39,590
Kjo ishte për shkak të tezes së May.

274
00:18:42,200 --> 00:18:44,350
- Si është ai?
- Shteti është i njëjti.

275
00:18:44,600 --> 00:18:45,990
ku keni qenë?

276
00:18:46,080 --> 00:18:48,670
Më duhej të bëja një gjë.

277
00:18:48,760 --> 00:18:50,750
Më e rëndësishme se kjo?

278
00:18:51,160 --> 00:18:52,830
Është e gabuar me ju
tek të rinjtë.

279
00:18:52,920 --> 00:18:55,670
Ju nuk mund të zgjidhni të duhurin.

280
00:18:57,160 --> 00:18:58,630
Faleminderit që qëndroni këtu.

281
00:18:58,720 --> 00:19:00,870
Jeni me nxitim për të
leviz, pra...

282
00:19:00,960 --> 00:19:03,190
Unë nuk ndryshoj. Ju nuk bëni?

283
00:19:03,280 --> 00:19:04,870
Mendova se doja

284
00:19:04,960 --> 00:19:08,430
por pas kesaj guxoj
mos e lini vetëm hallën time.

285
00:19:08,520 --> 00:19:10,900
Unë mund të pres. Pjetri?

286
00:19:12,680 --> 00:19:15,310
Maj-tezja!
Ne ishim shumë të shqetësuar për ju.

287
00:19:16,240 --> 00:19:17,710
Ishte një tronditje e tmerrshme.

288
00:19:17,800 --> 00:19:20,360
Pa merak. Mörkö tani është zhdukur.

289
00:19:20,440 --> 00:19:23,750
Bogey?
Për kë e keni fjalën?

290
00:19:23,840 --> 00:19:25,830
E kisha fjalën për shtëpinë tuaj.

291
00:19:25,920 --> 00:19:28,510
Nuk kam parë një rrëmujë të tillë.

292
00:19:28,760 --> 00:19:32,510
Nuk mund të jesh gati
për të jetuar vetëm.

293
00:19:32,600 --> 00:19:33,790
ke te drejte.

294
00:19:33,880 --> 00:19:38,430
Pjetri, kur e shpëtuat
shpirti i bukur i zotit Fisk,

295
00:19:39,360 --> 00:19:41,310
ju bëni gjënë e duhur.

296
00:19:41,480 --> 00:19:44,350
Xha Beni do të kishte
ka qenë shumë krenar.

297
00:19:46,360 --> 00:19:48,870
Mos më harro, Spider Man.

298
00:19:49,240 --> 00:19:51,700
Unë nuk do t'ju harroj.